简青和简阳是没有血缘关系的姐妹,简阳随母嫁给简青的父亲来到省城。简青让简阳到自己创办的装修公司,简阳放弃学业。刑警队副队长韩江追捕杀人在逃犯马衡山,在搏斗中马衡山死于非命。根据线索,韩江认定马衡山是追杀洪志明的蒙面杀手。韩江发现洪志明和简青关系非同一般,简青的丈夫齐敬林又是洪志明的好友。正当韩江的工作有了新的进展时,简阳被牵扯进来。而简阳恰是韩江一见钟情的恋人。洪志明得知雇马衡山杀自己的真凶是齐敬林的朋友孙万冬,他愤而杀了孙万冬,接着在韩江面前饮弹自尽。韩江渐渐缕清思绪,原来今天的案件都是过去仇恨的延续,简青的父亲种下了齐敬林心中仇恨的种子,一切的不幸由此开始。刑警队副队长韩江追捕杀人在逃犯马衡山,在与之搏斗的过程中马衡山死于非命根据留下的线索,韩江认定马衡山是追杀洪志明的蒙面杀手。韩江这一认定并没有得到分局长刘保中的认可,但执着的韩江不惜一切代价誓要履行刑警职责。
一场洪灾让儿时玩伴澪和野江被冲散。澪被大阪料理名店天满一兆奄的老板娘收留,给予了澪温暖,也发现了澪极具料理天分。一场大火烧了店铺也葬送了老板的性命。澪和老板娘肩负着重振天满一兆奄之名,来到了江户。无意中被一家名为鹤屋的料理店老板发现,勾起了老板对已逝女儿的回忆,在发现澪颇具天分后,让澪在鹤屋帮起忙来。
但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢,相反还惹怒了客人。使其料理之路步履维艰,在几次受挫和经由浪人小松原及永田医生的点拨和帮助后,澪悟出了大阪和江户饮食的差别,做出了改变。改良后的食物得到了肯定,但很快就被其它店铺模仿,于是澪开始思索真正属于自己的味道,鹤屋生意的兴隆让老牌名店嫉妒不已且暗中想要破坏;而另一方面,儿时玩伴野江也在江户,以自己的力量守护着澪······